Слова, которые способны окрылять
М. Эрманн когда-то написал статью, которая должна была помочь людям пережить трудности и плохие времена. Он хотел оставить после себя нечто ценное и красивое, что могло еще и помочь человеку. Оригинальное название его поэмы «Desiderata», который вы можете найти в интернете. Здесь же мы расскажем коротко о самом главном, о чем он говорит в своей поэме.
«У каждого есть своя история. Будьте более мягкими к каждому живому существу. Слушайте всех, кто с вами горит и скажите свою истину. Идите своей дорогой и сохраняйте мир внутри себя, которого вы достигнете в тишине. Шумные люди портят настроение, поэтому старайтесь быть подальше от них. Сравнивая себя с кем-либо, вы рискуете ставить себя выше или ниже других.
Создавайте планы и радуйтесь приятному предвкушению их осуществления. Помните о своих переживаниях и радуйтесь этому. Старайтесь узнавать про свое любимое дело как можно больше. Таким образом вы обретете ценность в том, что делаете. Не станьте жертвой обмана, но и не пропускайте доброту мимо. Оставайтесь собой при любых обстоятельствах. Берегите друзей и будьте с ними искренни. Любите искренне, без цинизма и корысти.
Принимайте то, что вам дает жизнь и благодарите за то, что вы пережили. Благодарите свою молодость и отпустите ее. Будьте готовы к несчастьям, которые могут застать вас врасплох. От страха и одиночества возникают страхи и долго не покидают нас.
Подчиняйтесь дисциплине, но не мучайте себя. Вы такое же создание Бога, как и все остальное на этом свете. Будьте в мире со своим Создателем, несмотря на то, как вы понимаете и воспринимаете Его. Все в мире происходит именно так, как и должно. Мир прекрасен, даже если вы видите его не в самом красивом свете. Сохраняйте покой в своем сердце и мечтайте. Замечайте красоту природы.»
Это произведение М. Эрманна переводилось на разные языки не раз. Порой переводчики допускали ошибки, руководствуясь своими субъективными эмоциями. Мы же представили вам пересказанную версию перевода произведения.
Про возникновение этой поэмы есть некая легенда. Как-то Эрманн в своем дневнике написал о том, что хотел бы оставить после себя нечто, что могло считаться подарком для всех, кто его прочтет. И написал небольшое эссе под названием «Напутствие». Ближе к 50-м годам в одной церкви в Балтиморе священник включил этот текст в папку, которую передавали прихожанам.
В папке был написан год основания церкви, что один из прихожан принял, как год создания этого произведения. Он и распространил мнение о том, что текст очень старый и это подарок на Рождество.