«Поздравляю тебя, Шарик, ты — балбес»: Кто озвучивает мультфильм «Простоквашино»

 «Поздравляю тебя, Шарик, ты — балбес»: Кто озвучивает мультфильм «Простоквашино»

Ни для кого не секрет, что большинство популярных мультфильмов дублируют именно известные актеры и певцы. В этой статье мы хотим рассказать Вам, как же проходил процесс дубляжа современного «Простоквашино».

П. Деревянко

Павел в популярном мультике стал голосом пса Шарика. Актер со всей серьезностью принялся за поставленную перед ним задачу. Мужчина долго искал подходящий тембр голоса, а также записал кучу дублей, пока не получился идеальной для Шарика голос.

Многие зрители отметили, что артисту почти удалось повторить тот самый голос Л. Дурова, который озвучивал Шарика во времена СССР.

И. Охлобыстин

Иван, как никто другой, полюбил своего персонажа. Знаменитому артисту пришлось стать голосом всеми любимого Печкина. Охлобыстин часто вносит в сюжет свои забавные дополнения, именно за это его и полюбили все продюсеры мультфильма.

Кроме этого, именно благодаря актеру Печкин стал поющим персонажем. Как оказалось, Иван обожает петь, поэтому предложил звукорежиссерам разбавить личность почтальона веселыми песнями.

Т. Васильева

Татьяна продублировала нового персонажа «Простоквашино», няню Маргариту Егоровну. И нужно заметить, что когда актрису утвердили, художники стали переделывать образ персонажа. Внешность Васильевой им показалась более подходящей для Маргариты.

А. Табаков

Наверное, все жители нашей страны знают, что в советском мультике кота Матроскина озвучил О. Табаков.  С тех пор прошло 30 лет, и современным голосом кота стал сын Олега, Антон. Многие зрители заметили, как сильно голоса отца и сына похожи.

Ю. Меньшова

Юлии довелось дублировать маму дяди Федора. Женственная и сильная телеведущая прекрасно справилась с поставленной задачей. Она смогла прочувствовать каждую черту своего персонажа и сделать маму такой живой и настоящей.

Кроме этого оказалось, что Меньшова еще и прекрасно поет, что упростило озвучку серии «Кабы не было зимы».

А. Тенетко

Настоящий мастер дубляжа озвучил в мультике папу дяди Федора. Многолетний опыт и талант с легкостью помогли Андрею выбрать подходящий голос и интонацию для мультяшного отца семейства.

А. Онежин

Главного персонажа «Простоквашино» озвучил актер – А. Онежин. Подростка выбрали среди сотни претендентов и режиссеры со временем не пожалели о своем выборе. Дядя Федор с голосом Алексея получился довольно воспитанным и грамотным ребенком, что очень радует многих зрителей.

 Малыши Рита и Лева

Эти непоседливые малыши стали голосами новых персонажей в мультфильме. Рита озвучила младшую сестру дяди Федора, Веру Павловну. А Льву достался необычный зверек Тама-тама. Чтобы достигнуть настоящего голоса, всей команде приходиться долго развлекать детей.

Понравилось? Расскажи друзьям: