När Talia konfronterade Gabriel försvarade han sitt agerande och hävdade att hennes mamma hade gått med på det och att han var ”husets överhuvud” och därför hade rätt att fatta sådana beslut. När Talia upptäckte att hennes immunnedsatta mamma hade haft svårt att ta sig upp och ner för källartrappan under sin cellgiftsbehandling vägrade hon acceptera Gabriels nonchalanta inställning och flyttade genast upp sin mamma igen.
För att lära sin man en läxa om vad verkligt ansvar innebär bjöd Talia över fru Fisher på middag, en äldre granne från Gabriels barndom som en gång hade myntat uttrycket ”husets överhuvud”. Gabriel blev chockad när fru Fisher dök upp och insåg att hans fru höll på att avslöja hans skadliga tolkning av vad auktoritet faktiskt innebär. Graviditet och moderskap
Fru Fisher tog med Gabriel tillbaka till hans barndomshem för att påminna honom om den verkliga bakgrunden till uttrycket. Hon berättade hur hon en gång hade burit tunga matkassar åt hans utmattade mamma och hur hans faster Ruth hade fått den ordentliga gästsängen medan Gabriel själv fick sova på soffan – utan att han för den skull förlorade sin värdighet eller sin plats i familjen.
Tyngd av den uppenbara sanningen åkte Gabriel hem och stängde av tv:n i gästrummet, samtidigt som han erkände hur själviskt han hade betett sig. Han bad sin svärmor om en uppriktig ursäkt, tömde luftmadrassen i källaren och började ta hand om henne på ett ordentligt sätt under hennes återhämtning.