En kvinna vid namn Helen, som visade sig vara personen på det skadade fotografiet, tog kontakt med Rachel på restaurangen. Hon överlämnade ett gulnat papper som Maggie hade skrivit åtta år tidigare. Där fanns en noggrant sammanställd lista över sju potentiella kvinnor, tillsammans med anteckningar om deras personligheter och karaktärsdrag. Sex av namnen var markerade med en bock, medan Helens namn längst ner hade strukits över kraftigt. På baksidan av fotoramen fanns dessutom en handskriven anteckning från Maggie där det uttryckligen stod att Helen skulle uteslutas från listan.
När Tom kom fram till sittnischen tog han fram ett slitet vitt dokument ur jackan – ett brev som Maggie ursprungligen hade förvarat i en blå trälåda i hans garderob. I brevet uppmanade hon Tom att träffa de rekommenderade kvinnorna, men hade samtidigt skrivit att Helen endast skulle förbli en bekant. Tom berättade att han i slutet av varje middag visade sina sällskap Maggies skriftliga instruktioner och listan, vilket fick kvinnorna att avsluta all fortsatt kontakt med honom. Då tog Helen fram ytterligare ett förseglat kuvert, som Maggie hade gett henne tre veckor före sin död. I brevet bad Maggie henne att hålla sig undan, så att Tom inte skulle hinna förälska sig i henne under Maggies sista tid i livet.
När Rachel insåg att båda hade fattat sina beslut utifrån de skriftliga instruktionerna i den blå lådan bad hon Tom och Helen att lägga dokumenten åt sidan. Hon uppmanade dem att sitta kvar tillsammans vid träbordet och prata med varandra direkt, utan att hänvisa till breven eller listorna. Sex veckor senare kontaktade Tom Rachel och berättade att han hade ätit middag med Helen på en helt annan restaurang.
En månad senare återvände Rachel till den italienska restaurangen för att titta närmare på väggdekorationen. Den ursprungliga repade ramen hängde fortfarande kvar på sin plats, men bredvid den satt nu ett andra, fullständigt restaurerat exemplar av fotografiet som Tom hade tagit med tidigare samma dag. Den nya bilden visade Toms, Maggies och Helens oskadade ansikten när de stod tillsammans under en ljusslinga år 1987. Innan Rachel lämnade restaurangen såg hon till att båda de inramade fotografierna fick hänga sida vid sida på väggen.