Fyra dagar efter den tragiska förlusten av sina för tidigt födda tvillingdöttrar vaknade den fyrtioettåriga Lydia på intensivvårdsavdelningen. Hennes make Daniel satt vid hennes säng, höll hennes hand, gav henne djup tröst och lovade att de tillsammans skulle ta sig igenom hjärtesorgen efter fjorton år av försök att bli gravida.
Lydia kände ett kort ögonblick av frid när han lade två små par rosa sockor i hennes handflata. Men tryggheten bröts abrupt när Daniel gick ut för att ta ett plötsligt telefonsamtal. Strax därefter kom en medkännande nattsköterska fram till hennes säng och viskade en skakande hemlighet: Daniel hade i hemlighet burit blommor och paket till en annan kvinna på avdelning 8 medan Lydia låg medvetslös.
Driven av sorg och misstro släppte Lydia sina monitorer morgonen därpå och släpade sig, trots smärta, ner till avdelning 8 med sitt droppställ som stöd. Genom en på glänt öppen dörr såg hon Daniel hålla ett nyfött barn tillsammans med en kvinna vid namn Samantha – hans före detta flickvän från gymnasiet. Daniel påstod att mötet var en ren slump, medan en artig Samantha uttryckte sitt deltagande för Lydias förlust. Daniel förde snabbt tillbaka sin sårade fru till rummet, men Lydia kände hur en tung sten av tvivel slog sig ner i hennes bröst när hon märkte hur han de följande två dagarna hemligt vaktade sin telefon.
På utskrivningsdagen påstod Daniel att ett akut ärende på jobbet hindrade honom från att köra Lydia hem, så hon fick ta en förbetald taxi istället. På vägen hem, vid ett rödljus, blickade Lydia ut genom fönstret och stelnade till: två filer bort satt Daniel i sin silverfärgade limousine och körde glatt tillsammans med Samantha och det nyfödda barnet.
När Lydia insåg sanningen bad hon taxichauffören följa efter bilen diskret till ett blygsamt hus i förorten. När hon såg sin make bära barnet in med välbekant ömhet samlade hon allt sitt mod och gick rakt in genom den olåsta dörren.
Konfronterade i vardagsrummet erkände en panikslagen Daniel en tre år lång affär och förklarade att Samantha blivit gravid ungefär samtidigt som Lydia. Han påstod att han stannat kvar för att han inte kunde lämna Lydia under hennes långa kamp med missfall. Samantha, chockad över att få hela sanningen avslöjad, vände sig omedelbart mot honom. Lydia vägrade att förlora sin värdighet ovanpå förlusten av sina döttrar, sade att hon inte tänkte förlora sig själv också, vände sig om och gick tillbaka till taxin.
Lydia bad chauffören köra henne till en advokatbyrå för att säkra huset som hennes avlidne far hjälpt henne att köpa. Efter att ha inlett de juridiska åtgärderna återvände hon ensam hem, packade Daniels tillhörigheter och ställde ut dem på verandan med en lapp: ”Tala med min advokat.”
I dag ligger de två paren rosa sockor tryggt i en träask på fönsterbrädan, bredvid ett ultraljudsbild. För att hitta sin egen väg genom läkningen tar Lydia regelbundet upp penseln för att färdigställa porträttet av sina döttrar – ett porträtt hon började måla innan hennes värld gick i spillror.